דאָ זענען עקסערפּץ פון אַן אינטערוויו מיט לי סטראַוס - דער בעסצעלער מחבר פון די "גינגער גאָלד מיסטעריעס" סעריע; "א נורסערי ריים שפּאַנונג" סעריע, און היסטארישע בעלעטריסטיק פֿאַר יונגע דערוואַקסן און איר ספּאַוס, קאַנאַדיאַן געבוירן זינגער-סאָנגרייטער, Norm Strauss איז אַ קאָנצערט/רעקאָרדינג קינסטלער וואָס טאָורס יקסטענסיוולי אין קאַנאַדע, אייראָפּע און פּאַרץ פון די USA, ווו זיי דיסקוטירן ווי שעפֿערישקייט קענען זיין אַ positive אַספּעקט פון חתונה.
צי איר וויסן אַז איר האָט קינסטלעך אַדוואַנטידזשיז צו זיין כאַסענע געהאַט מיט אן אנדער שעפעריש?
לי: באשטימט. ווייַל מיין מאַן איז שעפעריש, איך וויסן אַז ער פֿאַרשטייט די פרייד און שוועריקייטן פון נעמען אַ "ליידיק בלאַט" און מאַכן עס עפּעס פֿאַרוויילערישע און ינספּייערינג. ווען איך זאָגן עפּעס ווי "שרייבן איז שווער," ער ווייסט פּונקט וואָס איך מיינען. ער איז מיין שעפעריש קאָנסולטאַנט. מיר אָפט פּלאַנעווען מיין ביכער צוזאַמען און ווען איך שלאָגן אַ וואָרצל אָדער פּלאַנעווען לאָך, מיר קענען אָפט סאָרט עס אויס צוזאַמען דורך נאָר רעדן עס. איך האָב אים אויך פאַרקנאַסט אין שרייבן פּראַדזשעקס, און איך וועל שרייַבן גראָב דראַפץ פון בלאָג אַרטיקלען אָדער אַזאַ. איך האָב צוטרוי אין אים אַז ער קען דאָס, מער ווי ער יז אין זיך. ער אויך העלפּס מיר מיט פאָרשונג, וואָס איז אַ גרויס הילף. טהאַנקפוללי ער אַפּרישיייץ געשיכטע און ינדזשויז עס.
נאָרמאַל: יא. איך טראַכטן אַז מיט אַ שעפעריש ספּאַוס, עס גיט מיר מער בטחון ווען באַונסינג יידיאַז פֿון יעדער אנדערער צי צי ליד ליריקס אָדער סטאָרי אַרקס. איך האָב דעם געפיל אַז דער מענטש וואָס קען מיר אַזוי גוט אויך האט אַ ינטוישאַן פֿאַר מיין קראַפט. זי קען געבן האַרט אַרייַנשרייַב וואָס איז קאַוטאַד אין די וויסן פון ווער איך בין און אונדזער שערד געשיכטע. מייַן קאַנסערץ בייסיקלי אַנטהאַלטן איך דערציילן מעשיות מיט עטלעכע לידער ארלנגעווארפן. זיי זענען באזירט אויף מיין פאַקטיש לעבן דערפאַרונג און דאָס איז ווי איך פאַרבינדן מיט מיין וילעם. זי דערציילט פיל מער מעשיות וועגן פיקשאַנאַל אותיות וואָס מענטשן באַווונדערן און וועמען זיי פאַרבינדן. אַז ס ווי זי קאַנעקץ. זיי זענען פאַרשידענע מעטהאָדס און נאָך ענלעך גענוג צו געבן יעדער אנדערע גוט אַרייַנשרייַב און ענקערידזשמאַנט.
האָבן עס געווען קיין מאָומאַנץ ווען עס איז געווען אַ קלאַש פון שעפעריש מחשבות אין דיין היים? אויב אַזוי, וואָס געטראפן?
לי: איך קען נישט טאַקע זאָגן אַז דאָס איז געווען אַ פּראָבלעם. איך בין נישט אַ סאָנגרייטער, אפילו אַ פּאָעט, אַזוי כאָטש נאָרם וועט פרעגן מיר מיין מיינונג וועגן אַ נייַע ליד, איך אָפּלייגן זיין לעצט באַשלוס. ער איז די באַזיצער פון זיין קונסט. ער טוט די זעלבע פֿאַר מיר.
Norm: ווייַל מיר זענען אין פאַרשידענע דיסאַפּלאַנז, דאָס קען נישט אָפט פּאַסירן. עס איז קעגנצייַטיק רעספּעקט און רעספּעקט פֿאַר יעדער אנדערע ס עקספּערטיז, כאָטש עס איז זיכער פּלאַץ פֿאַר מיינונגען. פֿאַר בייַשפּיל, זי איז יוזשאַוואַלי דער ערשטער צו הערן אַ נייַ ליד. איך נעמען זייער מיינונג וועגן עס זייער עמעס, כאָטש עס איז אַ פּלאַץ פֿאַר מיר צו דיסאַגרי, וואָס איך האָב דורכגעקאָכט טייל מאָל. איך פּעלץ ווי זי אויך רעספּעקט מיין מיינונג פון איר אַרבעט. איך טראַכטן אַז ס געזונט. עס איז גוט פֿאַר מיר צו וויסן ווו מיין לימאַץ זענען. איך טראַכטן איך בין אַ 'שעפעריש', אָבער איך בין נישט טאַקע זייער קאַפּריזיק. איך בין אויך טייל-קאָליר-בלינד און נודנע וואַטשינג פיגורע סקאַטינג אָדער באַלעט. איך בין וועגן צען מינוט שפּאַציר דורך אַ קונסט גאַלעריע, אַזוי איך בין נישט אַ טעראַבלי גוטע שעפעריש אין דעם זינען. איך באַגרענעצן מיין שעפעריש מיינונגען צו וואָס איך טראַכטן איך בין גוט אין. איך לייענען אַ פּלאַץ אַזוי איך פילן ווי איך קענען גיין דאָרט. לי קענען קלייַבן די פארבן פֿאַר די נייַ פאַרב אַרבעט אין די לעבעדיק צימער 🙂
אין וואָס וועגן, כאַסענע געהאַט מיט אן אנדער שעפעריש שטיצן און פארשטאנד פון דיין שייכות?
לי: איך האָב ליב דעם פאַקט אַז מיין מאַן ינדזשויז אַ דערציילונג. ווען מיר זען צוזאַמען אַ פֿילם אָדער טעלעוויזיע סעריע, מיר שטענדיק רעדן וועגן דעם שרייבן פון דעם שריפט. מיר זענען ביידע גיריק לייענער און אָפּשאַצן גוטע שרייבערס. איך וויסן אַז ווען איך ברענגען Norm אין אַ דיסקוסיע וועגן געשיכטע און פּלאַנעווען, ער וועט געבן טשיקאַווע אַרייַנשרייַב. דער וויסן אַז ער איז בעעמעס אינטערעסירט און ינוועסטאַד אין וואָס איך טאָן איז אַ פאַקטיש בוסט פֿאַר מיין אייגענע פיייקייט צו בלייבן ינספּייערד און קאַמיטאַד צו מיין אָפט-צייט סטרעניואַס שרייבן פּלאַן.
נאָרמאַל: אויב איר האָט אַ ספּאַוס מיט אַן ינטוישאַן פון ווי די שעפעריש פּראָצעס אַרבעט און שטיצט דעם פּראָצעס, עס אַוואַדע גייט אַ לאַנג וועג. מייַן השתדלות ווי אַ זינגער/סאָנגרייטער סטאַרטעד לאַנג איידער מיר געווען כאַסענע געהאַט. דאָס האָט זי אַוודאי איינגעזען. נאָך מיר כאַסענע געהאַט, פֿאַר פילע יאָרן, איך געשריבן לידער, פּלאַנירונג קאַנסערץ און רעקאָרדעד אַלבומס, בשעת לי איז בייסיקלי אַ היים פאַבריקאַנט מיט פיר קינדער. זי שטענדיק ינטויטיוולי געוואוסט אַז מיין מעלאָכע ריקווייערז צייט און פּלאַץ און אַז דאָס איז וויכטיק. זי האָט געמאכט פּלאַץ פֿאַר דעם אָן קנאה אָדער פארביטערונג טראָץ דעם פאַקט אַז זי איז אויך שעפעריש. פילע אנדערע מיסטאָמע קען נישט האָבן דאָס. שפּעטער, ווען זי סטאַרטעד שרייבן עמעס, איך אויך געוואוסט אַז דאָס איז אַ וויכטיק טייל פון איר און אַז זי דאַרף צייט און פּלאַץ צו אַנטוויקלען.
טוט שעפערישקייט ווירקן עטלעכע אַספּעקץ פון עלטערן?
לי: מיר שטענדיק געמאכט פּלאַץ פֿאַר אונדזער קידס צו אויסדריקן זיך קריייטיוולי. פֿאַר בייַשפּיל, איך לאָזן מיין טאָכטער אָנטאָן זיך פֿון אַ יונג עלטער און זי איז געווען זייער "אַרצי" אין איר ברירות. איצט, ווי אַ דערוואַקסן, מיין טאָכטער קוקט אויף אַלט בילדער פון זיך און פרעגט (בשעת לאַפינג), "פארוואס האָט איר לאָזן מיר טראָגן דאָס?" דער ענטפער איז אַז איך געוואלט אַז זי איז פריי צו קריייטיוולי אויסדריקן זיך.
נאָרמאַל: ווען אונדזער קידס זענען יונג, איך וואָלט גיין אין זייער רומז ביי בעדטיים און מאַכן זיך אַ נאַריש געשיכטע אויף דעם אָרט בשעת זיי געזעסן און גיגאַלד. זיי געוואוסט אַז די דערציילונג איז נאָר פֿאַר זיי און וואָלט זיין אַנדערש יעדער נאַכט. קרעאַטיוויטי און רעספּעקט פֿאַר קונסט זענען איבערגעגעבן צו דיין קינדער. אַלע פיר פון אונדזער קידס האָבן אַ שטאַרק שעפעריש פיייקייט, ספּעציעל אין מוזיק און שרייבן, כאָטש עטלעכע האָבן אויסדערוויילט צו נאָכגיין עס מער ווי אנדערע. אַלע פון זיי זענען שטארק ינקעראַדזשד צו נאָכפאָלגן זייער אַרטיסטיק זייטן.
איך אָפט וואַנדערינג וואָס אָפּרוף זיי באַקומען ווען זיי זענען געפרעגט: "וואָס טאָן דיין עלטערן פאַרדינען?" א מוזיקער און א שרייבער? אפֿשר זייער פרענדז ימאַדזשאַן אונדז ווי כיפּיז וואָס טראָגן טיי-פאַרב שירץ בשעת זיי סמאָוקינג טאָפּ און הערן צו פילע מילד פאָלק מוזיק. דער פאַקט איז אַז מיר היטן Netflix און טרינקען רויט ווייַן.
ווי אַזוי טאָן איר האַלטן דיין שייכות פריש און יקסייטינג?
לי: מיר האָבן שטענדיק שטעלן דערפאַרונג איידער "שטאָפּן." מיר'ד גאַנץ טאָן עפּעס ווי האָבן עפּעס. דאָס איז די גרויס זאַמלונג פון שערד יקספּיריאַנסיז וואָס בינדן אונדז צוזאַמען איצט. מיר אָפט זאָגן אַז מיר פילן ווי מיר האָבן געלעבט טויזנט לעבן. און מיר זענען נישט פאַרטיק. אונדזער קינדער זענען איצט דערוואַקסן און ניטאָ, און דאָס נאָר גיט אונדז מער פרייהייט צו טאָן טינגז. מיר האָבן לעצטנס ווערן סנאָוובירדערז, וואָס איז אַ קאַנאַדיאַן טערמין פֿאַר מענטשן וואָס גיין צו זוניק, שיין און עקזאָטיש ערטער פֿאַר די ווינטער.
נאָרמאַל: מיר האָבן אַ ליבע פֿאַר טראַוואַלינג און זענען ביידע טשיקאַווע און אַדווענטשעראַס דורך נאַטור. מיר האָבן שטענדיק שטעלן פּאַסירונג אויף די סייפאַסט מאַרשרוט מעגלעך. דאָס האָט געפֿירט צו אַ זייער דערפאַרונג-אָנגעפילט 31 יאָר. מיר נאָך טאָן אַ פּלאַץ פון שערד דרימינג וועגן דער צוקונפֿט און בלייבן ינוואַלווד אין די לעבן פון אונדזער קינדער. דאָס העלפּס אַ פּלאַץ. מיר אויך נעמען אַ גרויס אינטערעס אין יעדער אנדערע ס דזשאָבס און טייל פון די שעפעריש פּראָצעס.
אין וואָס וועגן, דיין שוטעף ינספּירירן איר?
לי: Norm Strauss איז אַן אַמייזינג מענטש. ער איז אַ גוטע פאטער, אַ פרייַנד צו פילע (פיל מער געזעלשאַפטלעך ווי איך), אַ טאַלאַנטירט קלעזמער און פּערפאָרמער, אַ סאַפּאָרטיוו מאַן און אַ מענטש פון איבערצייגונג. איך האָב ליב אַז מיר טיילן אמונה און קענען רעדן וועגן גאָט ווי לייכט ווי מיר רעדן וועגן דעם וועטער. ער איז אַן אַנקער פֿאַר מיר ווען איך באַקומען אָוווערוועלמד אָדער ווערן ומזיכער. און ער מאכט מיר לאַכן. איך האָב ליב זיין חוש פון הומאָר. ס׳גייט נישט קיין טאָג, אַז ער זאָגט ניט קיין וויציקייט, וואָס מאַכט מיר שמייכלען אָדער לאַכן הויך.
Norm: איך בין ינספּייערד ערשטער דורך איר צאָרנדיק ליבע און דעדיקאַציע צו אונדזער משפּחה. אפילו איר מעלאָכע איז ניט בלויז וועגן איר אָדער איר דאַרפֿן צו אויסדריקן זיך. דאָס איז בלויז אַ קליין טייל פון עס. עס ס וועג מער פּראַגמאַטיק ווי אַז; דאָס איז מער ווי אַ וועג צו צושטעלן רעסורסן אַזוי מיר קענען העלפֿן אונדזער קידס אין זייער צוקונפֿט און אונדז אין אונדזער ריטייערמאַנט. איך בין דער זעלביקער וועג מיט מיין מוזיק.
צווייטנס, איך בין ינספּייערד דורך ווי זי מיינט; זי מיינט צו קענען צו זען ווייַטער אין דער צוקונפֿט ווי מיר, טראַכטן ביגער ווי מיר און סטראַטעגיזע מיט סאַוויער. עס איז ווי זי קען טראַכטן דריי-דימענשאַנאַל און איך קען בלויז פירן צוויי און אַ האַלב אויף אַ גוט טאָג. אפֿשר דערפֿאַר וואָס איך שרייב קורץ לידער און זי שרייבט אַ גאַנץ בוך סעריע. ווען מענטשן פרעגן איר פּרטים וועגן וואָס זי טוט און וואָס זי טראַכטן די צוקונפֿט האלט, איך בין שטענדיק אַ ביסל יירעס - האַקאָוועד וועגן ווי נאַלאַדזשאַבאַל און וויזשאַנערי זי איז. ספּעציעל ווייַל זי איז גאָר זעלבסט-געלערנט און איז גאַנץ גוט אין וואָס איז אַ זייער קאַמפּעטיטיוו אַרבעט.
לעצט טאַקעאַווייַ
אויב איר האָט אַ שעפעריש שוטעף אין אַ כאַסענע, איר בויען אַ געזונט מיטאַרבעט פון שערד חלומות און תאוות. איר פאַרבינדן בעסער, איר אָנהייבן צו בויען עפּעס צוזאַמען און אַרומפאָרן צוזאַמען האַנט אין האַנט דורך שווער צייט. עס איז אַ געפיל פון קאַמינג פאַמיליעראַטי און אַ פּראָסט שפּראַך וואָס סעמאַנץ דיין בונד.